- Vad gör du? - Ashka förstörde oraklet.
Det fungerar inte utan masken!
Ge den till mig!
Mek! Nej, Mek...!
Kathy, båten!
Nej...!
Vi gjorde det, Kathy. Vi stoppade henne.
Var är floden? Det här är inte min värld, Mek. Vad hände?
Energin från Ashkas kraftdräkt måste ha stört inställningarna.
- Oroa dig inte. Jag tar oss tillbaka. - Nej! Ashka kommer att vänta på oss!
Låt oss flytta båten så den dyker upp utanför läroverket.
Det är inte allvarligt.
Spellbindare! Spellbindare!
Oraklet och gränsen är utan försvar! Vad kan vi göra?
Spellbindare!
Spellbindare! Vart ska du fara?
Det här borde placera oss utanför läroverket.
Redo?
Vad är det för fel?
Ashka måste ha träffat kristallen. Energin är uttömd.
- Kan du fixa den? - Jag behöver en stark ljuskälla...
...för att återladda den. I läroverket använde jag ljusstrålen från oraklet.
Vi kan inte bara sitta här. Vi går och letar.
Vakna upp!
- Vad gör vi här? Vad vill du med mig? - Vad heter du?
- Josh. - Josh, jag vill att du kör kärran.
Jag...?
Jag vet inte hur man kör en sån här. Jag har inte ens körkort för bil.
Du får lära dig. Kom upp hit!
Försök inte det igen.
Håll hästarna riktade rakt framåt.
Om du tror att din syster ska rädda dig så glöm det.
Hon är inte ens i den här världen.
Tänk om det inte finns människor här. Vi har inte sett någon.
Vi har inte sett fisk heller men de kan ändå finnas.
Om vi inte återför gränssnittet är oraklet värdelöst. Landet är i fara...
- ...och allt är mitt fel. - Lugna ner dig, Mek.
Vi hittar någon som kan hjälpa oss. Panik hjälper inte.
Jag önskar att jag aldrig hade uppfunnit båten. Den har bara gett problem.
Såna här stigar skapar inte sig själva.
- Vilken väg ska vi ta? - Vi delar på oss. Du tar den vägen.
Vi mötts här när solen är rakt ovanför. Var försiktig.
Sun, vårt folk har levt hela sitt liv ledd av oraklet.
- Vi måste leda dem nu. - Men vi har inte krigaren.
Hur ska vi kunna hålla Sharak borta från vårt land?
Hittade du Kathy?
Nej... Kanske hon är nere vid hamnen med Josh.
Ungar...
Vicky, Kathy sa att du är en expert på orakler i din värld.
Jag kan om datorer men... jag har aldrig sett nåt liknande som oraklet.
Ändå, kanske du kan reparera den.
Jag kan försöka. Det är bättre än att bara vänta.
L4, passera till L5. L5, sparka i mål.
L1, blockera... blockera! Håll er position!
Jag vill att ni börjar om igen. Den här gången ska ni göra det ordentligt.
L1, sparka till L4. L3, tackla honom.
Snabbt... snabbt!
Hur många gånger måste jag visa er?
Du kan inte lära dem. Det är för svårt.
Ursäkta mig...
Lem...
Lem! Titta på hennes ansikte.
Hudfärgen är enastående!
Jag vet att jag ser ovårdad ut men det är för att...
- Det måste vara en ny design. - Är det ett bandage på hennes arm, Lem.
Det ser ut som blod.
Varför vill någon ha ett barn som blöder? Det ser så hemskt ut.
Jag planerade inte att skada mig själv.
Skadade du dig själv?
- Ja... hör nu, jag... - Lem, blodet är verkligt.
- Vem tillhör du, flicka? - Ingen!
- Kom hit! - Hör nu... det är okej.
- Ledsen att jag avbröt ert spel. - L3, L5, ta fast flickan!
Fånga henne!
Mek...!
- Hallå...! - Mek, de försöker fånga mig!
- Varför? - Jag vet inte! Spring!
Kathy, var försiktig!
De är robotar!
Vattnet måste ha kortslutit deras elektriska kretsar.
Vi sticker härifrån.
Mek...!
Om den här världen kan göra såna här varelser...
...då måste den ha teknologi att ladda kristallen.
Mek, fler kan vara på väg, kom nu!
Jag förstår inte den här världen, Mek. Folk är klädda som för 100 år sedan men...
...har mer avancerade robotar än jag nånsin har sett.
Då har den här världens historia tagit en annan väg. Vad fick det att ändras?
- Vad är det här för plats? - Det ser inte ut som om någon bor där.
Kan du se en väg in?
Nej... men jag tvivlar på att vi hittar något användbart därinne.
Vad tror du det här betyder?
Det är ungefär som symboler vi har framför våra sjukhus.
- Det är platser dit man tar sjuka. - Vi har nog ingen användning för det.
Varför skulle man låta ett sjukhus förfalla?
Kathy...!
En brand?
Vi tar en titt.
- Vilket konstigt hus. - Jag tror inte det är ett hus, Mek.
Det ser ut som en fabrik. En plats där saker byggs av maskiner.
Jag vill se det.
Ljus, Kathy. Det kan vara vad som behövs för att ladda kristallen.
Den strålen borde vara tillräckligt kraftfull.
Jag behöver speglar och linser för att lösa upp ljuset och skydda kristallen.
Mek, flytta på dig!
Kathy, jag har fastnat! Kathy...!
Robotar, stanna!
- F48, stanna! F12, stanna! - Kathy...!
Gör den allt du säger?
F48, sätt händerna på huvudet.
Underbart. F48, hämta en spegel.
F12, hämta några linser.
Vi är snart tillbaka i drakherrens land.
Jag hoppas det.
Är du redo?
F48, slå på.
- Nå? - Den återuppladdas.
Att jag inte tänkte på att ta med oss en av robotarna.
Drakherren skulle gilla att få ha en sån leksak.
Lyssna...
Är det inte vackert?
- Låt det vara, Kathy! - Det är bara en leksak.
Mek, hjälp mig!
Jag går tillbaka till båten och hämtar verktyg!
Var snabb!
Ls, stanna!
Lem, du är lysande. Du sa att det skulle fungera.
Ls, följ med!
Jag tittade bara! Jag försökte inte stjäla något.
Ser du, Lem? Blodet är verkligt.
- Vad pratar ni om? - Är hon inte vacker?
- Var inte rädd, barn. - Släpp ut mig härifrån!
Hon talar så väl. Var tror du hon kommer ifrån?
Kan hon vara en av de där vilda människorna från bergen?
Jag är inte vild och jag är inte från bergen!
Varifrån är du? Var är dina föräldrar?
Jag förklarar allt om ni släpper ut mig ur buren! Snälla!
Jag upprepar, var är dina föräldrar?
- De är i en annan värld. - Hon menar att de är döda.
Stackarn. Hon är föräldralös. Låt mig se efter henne, Lem!
Du ville ha något nytt att visa upp för våra vänner.
Föreställ dig deras ansikten när de ser det här!
De kommer att bli så avundsjuka.
Ls, plocka upp buren!
Vart för ni mig? Vad gör ni? Släpp ut mig!
Snälla, släpp ut mig härifrån!
Snälla...!
Ls, lyft!
Mek...! Mek...! Hjälp!
Mek...!
Jag är en spellbindare. Barbarerna kan inte skada mig...
...och om du uppför dig så ser jag till att de inte skadar dig.
Jag är spellbindare Ashka. Ta mig till Sharak.
- Sharak... - Tyst!
Jag känner dig. Du är magikern som räddade drakherren vid floden.
Då känner du till mina krafter.
Ta mig nu till Sharak.
Följ mig.
Kör!
Kathy...!
Hjälp! Snälla, hjälp mig någon!
L2, stanna!
Ls, sätt ner buren!
- Släpp ut mig! - L4, L6, ta med flickan in.
L4, släpp mig! L6, släpp mig!
Ls, håll henne!
Hon är så smart. Alla kommer att bli så avundsjuka.
Ls, ta inte order från flickan! Ta med henne in!
Snälla, kan vi inte tala om det här en stund?
Ni kan inte göra så här! Det är emot lagen!
Nonsens! Vi fann dig och nu är du i mitt hus!
- Lagen säger att du tillhör mig! - Var inte rädd, barn.
Vi tänker inte skada dig. Se dig omkring.
Vi tar god hand om alla våra ägodelar.
Ls, följ med!
Det här är ditt rum nu. Artemis kan flytta till ett annat.
L4, L6, släpp flickan.
Du kan inte komma undan så snälla, försök inte.
- Vad heter du, barn? - Jag är inte ensam, förstår ni.
Min vän Mek kommer att leta efter mig. Han är en stor krigare.
En kung fu mästare! Han kommer att bli hemsk arg!
Vilken underbar fantasi hon har. Jag kan knappt vänta på att få visa upp henne.
Hallå, moder. Hallå, fader.
Barn, vi har en trevlig överraskning för er.
- De är robotar! - Självklart.
Det är därför vi är så uppjagade av dig. Du är verklig.
Det enda riktiga barnet i hela världen.
Det första vi måste göra är skaffa dig nya kläder.
Flickor bär inte byxor.
L4, gå åt sidan!
L1...!
Barn...
Lem, vad har vi gjort?
Vänta här!
Det är ett stort misstag att komma hit. Jag känner Sharak! Jag vet hur han är!
Vad du än planerar. Det kommer inte att fungera.
Varför är du här, magiker? Har du kommit för att spionera för drakherren?
Om jag hade velat spionera på dig hade jag förvandlat mig till en fågel...
...och släppt fågelskit på ditt huvud under tiden.
Jag är en spellbindare. En kraftfull magiker från en annan värld.
Jag har ett förslag åt dig, Sharak. Det skulle vara vist att överväga det.
Du...! Lord Sharak... Det är pojken som satt eld på lägret!
Du har förväxlat mig med nån annan. Alla australiensare ser likadana ut.
För hit honom!
Rör på dig!
Hjälp mig, Ashka!
Om det inte vore för dig... skulle vi ha varit i drakherrens land nu!
Roggar, sätt honom i buren!
- Du får bli vår underhållning i kväll! - Pojken är min lärling.
- Låt honom gå. - Ingen utom jag ger order här!
Ingen får straffa min lärling utom jag!
Roggar, den här kvinnan börjar irritera mig! Sätt henne i buren också!
Lägg en hand på mig så kommer du att få ångra dig!
Rädd för en kvinna, Roggar?
Mina ursäkter, spellbindare.
Jag agerade förhastat.
Jag välkomnar dig till vårt läger.
Ät med mig, så kan vi diskutera ditt förslag.
Vill du tvätta av dig först?
- Tack. Jag trodde jag var historia. - Jag sa ju att jag skulle beskydda dig.
Nu får du se efter mig medan jag gör ett avtal med Sharak.
Du skojar! Varför skulle han lyssna på dig?
Snart kommer Sharak att göra exakt som jag säger.
Gå! Gå!
- Ta dem! - Ni två! Rör på er!
Håll fast hennes armar! In i buren! Snabbt!